マルチで海外の方と交流するには
みなさんはマルチ、やっていますか？
マルチをやっていなくても、突然、海外の方との交流が始まった経験ありませんか？
海外の方との交流で困るのは、やはり、キャラクターやアイテムの英語名がわからないことでしょう。
そこで今回は、キャラクターとアイテムの英語名をまとめて表にしました！
- キャラクター英語名早見表
- アイテム英語名早見表
この記事を片手に、ぜひ交流の輪を広げていってください！
キャラクター英語名早見表
旅人
| 空（男主人公） | Aether |
| 蛍（女主人公） | Lumine |
| パイモン | Paimon |
モンド
| アンバー | Amber |
| ガイア | Kaeya |
| リサ | Lisa |
| バーバラ | Barbara |
| ジン | Jean |
| ディルック | Diluc |
| ノエル | Noelle |
| フィッシュル | Fischl |
| ベネット | Bennett |
| スクロース | Sucrose |
| レザー | Razor |
| モナ | Mona |
| ウェンティ | Venti |
| クレー | Klee |
| ディオナ | Diona |
| アルベド | Albedo |
| ロサリア | Rosaria |
| エウルア | Eula |
璃月
| 凝光 | Ningguang |
| 刻晴 | Keqing |
| 七七 | Qiqi |
| 行秋 | Xingqiu |
| 重雲 | Chongyun |
| 香菱 | Xiangling |
| 辛炎 | Xinyan |
| 北斗 | Beidou |
| 鍾離 | Zhongli |
| 魈 | Xiao |
| 甘雨 | Ganyu |
| 胡桃 | Hu Tao |
| 煙緋 | Yanfei |
稲妻
| 楓原万葉 | Kaedehara Kazuha |
| 神里綾華 | Kamisato Ayaka |
| 宵宮 | Yoimiya |
| 雷電将軍 | Raiden Shogun |
| 九条裟羅 | Kujou Sara |
| 早袖 | Sayu |
| 珊瑚宮心海 | Sangonomiya Kokomi |
| トーマ | Thoma |
その他
アイテム英語名早見表
| モラ | Mora |
| 風神の瞳 | Anemoculus |
| 岩神の瞳 | Geoculus |
| 雷神の瞳 | Electroculus |
| 天然樹脂 | Original Resin |
| 脆弱樹脂 | Fragile Resin |
| 濃縮樹脂 | Condensed Resin |
| 緋紅玉髄 | Crimson Agate |
| 風の印 | Anemo Sigil |
| 岩の印 | Geo Sigil |
| 雷の印 | Electro Sigil |
| 大英雄の経験 | Hero’s Wit |
| 冒険家の経験 | Adventurer’s Experience |
| 原石 | Primogem |
| 創世結晶 | Genesis Crystal |
| スターライト | Starglitter |
| スターダスト | Stardust |
週一ボス素材
| 東風の羽根 | Dvalin’s Plume |
| 東風の爪 | Dvalin’s Claw |
| 東風の吐息 | Dvalin’s Sigh |
| 北風のしっぽ | Tail of Boreas |
| 北風のリング | Ring of Boreas |
| 北風の魂箱 | Spirit Locket of Boreas |
| 吞天の鯨・只角 | Tusk of Monoceros |
| 魔王の刃・残片 | Shard of a Foul Legacy |
| 武煉の魂・孤影 | Shadow of the Warrior |
| 龍王の冠 | Dragon Lord’s Crown |
| 血玉の枝 | Bloodjade Branch |
| 鍍金の鱗 | Gilded Scale |
| 溶減の刻 | Molten Moment |
| 獄炎の蝶 | Hellfire Butterfly |
| 灰燼の心 | Ashen Heart |
恒常ボス素材
| 暴風の種 | Hurricane Seed |
| 雷光のプリズム | Lightning Prism |
| 玄岩の塔 | Basalt Pillar |
| 極寒のコア | Hoarfrost Core |
| 常燃の火種 | Everflame seed |
| 浄水の心 | Cleansing Heart |
| 未熟の玉石 | Juvenile Jade |
| 凝結の華 | Crystalline Bloom |
| 魔偶の芯 | Marionette Core |
| 恒常からくりの芯 | Perpetual Heart |
| 陰燃の珠 | Smoldering Pearl |
| 排他の露 | Dew of Repudiation |
| 雷霆の念珠 | Storm Beads |
属性の石
| 炎願のアケード・砂屑 | Agnidus Agate Sliver |
| 炎願のアケード・欠片 | Agnidus Agate Fragment |
| 炎願のアケード・塊 | Agnidus Agate Chunk |
| 炎願のアケード | Agnidus Agate Gemstone |
| 澄明なラピスラズリ | Varunada Lazurite Gemstone |
| 最勝のアメジスト | Vajrada Amethyst Gemstone |
| 自由のターコイズ | Vayuda Turquoise Gemstone |
| 哀切なアイスクリスタル | Shivada jade Gemstone |
| 堅牢なトパーズ | Prithiva Topaz Gemstone |
武器素材
| 高塔の王の瓦 | Tile of Decarabian’s |
| 高塔の王の残壁 | Debris of Decarabian’s |
| 高塔の王の断片 | Fragment of Decarabian’s |
| 高塔の王の砕けた夢 | Scattered Piece of Decarabian’s |
| 凛風奔狼の乳歯 | Boreal Wolf’s Milk Tooth |
| 凛風奔狼の砕牙 | Boreal Wolf’s Cracked Tooth |
| 凛風奔狼の断牙 | Boreal Wolf’s Broken Fang |
| 凛風奔狼の郷愁 | Boreal Wolf’s Nostalgia |
| 獅牙戦士の枷 | Fetters of the Dandelion |
| 獅牙戦士の鎖 | Chains of the Dandelion |
| 獅牙戦士の手錠 | Shackles of the Dandelion |
| 獅牙戦士の理想 | Dream of the Dandelion |
| 孤雲寒林の光砂 | Luminous Sands from Guyun |
| 孤雲寒林の輝岩 | Lustrous Stone from Guyun |
| 孤雲寒林の聖骸 | Relic from Guyun |
| 孤雲寒林の神体 | Divine Body from Guyun |
| 霧海雲間の鉛丹 | Mist Veiled Lead Elixir |
| 霧海雲間の水銀 | Mist Veiled Mercury Elixir |
| 霧海雲間の金丹 | Mist Veiled Gold Elixir |
| 霧海雲間の転還 | Mist Veiled Primo Elixir |
| 漆黒の隕鉄の一粒 | Grain of Aerosiderite |
| 漆黒の隕鉄の一片 | Piece of Aerosiderite |
| 漆黒の隕鉄の一角 | Bit of Aerosiderite |
| 漆黒の隕鉄の塊 | Chunk of Aerosiderite |
| 遠海夷地の瑚枝 | Coral Branch of a Distant Sea |
| 遠海夷地の石枝 | Jeweled Branch of a Distant Sea |
| 遠海夷地の玉枝 | Jade Branch of a Distant Sea |
| 遠海夷地の金枝 | Golden Branch of a Distant Sea |
| 鳴神御霊の恩恵 | Narukami’s Wisdom |
| 鳴神御霊の歓喜 | Narukami’s Joy |
| 鳴神御霊の親愛 | Narukami’s Affection |
| 鳴神御霊の勇武 | Narukami’s Valor |
| 今昔戯画の悪尉 | Mask of the Wicked |
| 今昔戯画の虎牙 | Mask of the Tiger’s Bite |
| 今昔戯画の隻角 | Mask of the One-Horned |
| 今昔戯画の鬼人 | Mask of the Kijin |
スキル素材
| 「自由」の教え | Teachings of Freedom |
| 「自由」の導き | Guide of Freedom |
| 「自由」の哲学 | Philosophies of Freedom |
| 「抗争」 | Resistance |
| 「詩文」 | Ballad |
| 「繁栄」 | Prosperity |
| 「勤労」 | Diligence |
| 「黄金」 | Gold |
| 「浮世」 | Transience |
| 「風雅」 | Elegance |
| 「天光」 | Light |
| 知恵の冠 | Crown of Insight |
装備できるアイテム
| 塵歌壺 | Serenitea Pot |
| 風吹きのライアー | Windsong Lyre |
| 鏡花の琴 | Floral Zither |
| 風護のバドルドー | Wind-Blessed Harpastum |
| 風花祭記念風船 | Windblume Festival Commemorative Balloon |
| 小さな仙霊 | Mini Seelie |
フィールドアイテム
| 夕暮れの実 | Sunsettia |
| キンギョソウ | Snapdragon |
| スミレウリ | Lavender Melon |
| ググプラム | Wolfhook |
| ヴァルベリー | Valberry |
| セシリアの花 | Cecilia |
| 風車アスター | Windwheel Aster |
| 慕風のマッシュルーム | Philanemo Mushroom |
| イグサ | Small Lamp Grass |
| ドドリアン | Calla Lily |
| 生命力を吸収した龍牙 | Vitalized Dragontooth |
| ハスの花托 | Lotus Head |
| 絶雲の唐辛子 | Jueyun Chili |
| 夜泊石 | Noctilucous Jade |
| 霓裳花 | Silk Flower |
| 琉璃百合 | Glaze Lily |
| 清心 | Qingxin |
| 馬尾 | Horsetail |
| 星螺 | Starconch |
| 琉璃袋 | Violetgrass |
| タケノコ | Bamboo Shoot |
| 緋櫻毬 | Sakura Bloom |
| オニカブトムシ | Onikabuto |
| 晶化骨髄 | Crystal Marrow |
| ウミレイシ | Sea Ganoderma |
| 鳴草 | Naku Weed |
| 血石華 | Dendrobium |
| 天雲草の実 | Amakumo Fruit |
| 珊瑚真珠 | Sango Pearl |
| ユウトタケ | Fluorescent Fungus |
| 石珀 | Cor Lapis |
| 発光髄 | Luminescent Spine |
| 晶核 | Crystal Core |
| サンショウウオの宝玉 | Loach Pearl |
さいごに
ゲームの固有名詞がどのように翻訳されているか、表にするとわかりやすいですね。
ただ表を眺めるだけでも、少し面白い気分になりますね。
アイテムなど、マルチで使いそうなものに限定しましたが、それでも量が多くてびっくりしました。
この表は、キャラやアイテムなどが増えるたびに更新していこうと考えています。
長く使っていただける記事になればいいなと思います。
ライター紹介
- キャラゲッ！編集部
- 最新作からレトロまで、ゲームをご紹介！
ゲーム大好き集団「キャラゲッ！」編集部が書いた記事になります。
